tell tale

She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.

这些录音后来被发布在互联网上。她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。

This is refactoring on a heroic scale and few have lived to tell this tale.

这是英雄般的重构故事，几乎没有人能在经历了这些之后活着讲述这样的故事。

Still, we all lived to tell the tale.

我们到底还是活了下来，能向世人讲述这番经历。

If any sailor escaped to tell the tale no one would believe him and consider him insane.

我相信如果你不亲自去看去寻找你是不会知道那神秘的地方都有什么。

Had stared death in the face and lived to tell the tale.

却又幸运的活了下来。

Proper pundits mutter darkly about rule of law and universal suffrage, shadow banking and debt defaults. But I prefer to tell a tale of toilets.

真正的专家们严肃地讨论着法治和普选、影子银行和债务违约，我却宁愿讲一个关于马桶的故事。

Leave one alive to tell the tale.

留个活口去通风报信。

The numbers tell the tale.

数字最能说明情况。

The must have been lost in the jungle for days, but unfortunately nobody lived to tell the tale.

他们一定在密林中迷失方向好几天了，不幸的是他们中没有一个人生还。

Into this place Soapy took his accusive shoes and tell-tale trousers without challenge.

索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.

During dating, keep both eyes wide open and look for tell tale signs like a persistent borrower, in debt, etc but after marriage, keep a close eye and forgive.

约会期间，双方保持眼睛瞪找故事告诉标志一样持之以恒借款债务但婚后等，密切注视和原谅。

Share prices, in spite of the recent softening, tell a similar tale.

股价尽管最近走低，也还是相当不错。

He waits for the " tell-tale tingle down the spine " which alerts him to good writing.

他守候着能够让人惊喜交加的故事的到来,让他惊觉 原来 这是一本妙作.

Don't be such a tell-tale !

别去 告密!

A peer-reviewed article presents a single result, while a popular social-science book will highlight a series of results that tell a tale.

一篇被同行评议过的文章只呈献一个结果，而一本流行社会科学类书籍会介绍一系列结果，让这些结果叙述一个故事。

And the crystals are the tell tale sign of what is happening with the emotion.

接下来的水晶体就开始讲故事给大家看，看看水对情绪发生的反应。

Throughout the ages, people have witnessed balls of lightning and lived to tell the tale.

很多年来，人们就发现了球状闪电，讲述它的传说。

Watch this video, ladies, to see the tell tale signs when a guy likes you.

女士们，观看这段视频，了解通过哪些迹象可以看出一个男孩喜欢你。

The only snake from the Americas on the list, the Rattlesnake is easily identifiable by the tell tale rattle on the end of its tail.

这是排行榜上唯一来自美国的蛇，响尾蛇极易通过它尾巴顶端的响环来识别。

Nobody noticed that Wildeve disguised a brief, tell-tale look.

没人注意到韦狄掩盖了他脸上露出的短暂的泄密的表情.

And I've lived to tell the tale.

我活着就是为了讲述这个故事。

Don't Mickey and Mallory leave somebody alive to tell the tale?

你们不留下活口说出经过吗？

The Elves say the Dwarves stole their treasure. The Dwarves tell another tale.

精灵族说矮人族偷了他们的宝藏，矮人族则另有一套说词。

Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.

少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。

You lived to tell the tale this time but who knows how far you can push your luck.

你这次算是逃过了一劫，不过谁知道你的运气还会持续多久呢？

It's amazing that I'm still alive to tell the tale.

我现在还活着讲述这段经历，真是不可思议。

Is there anybody who can tell a fairy tale?

有人能讲童话故事 吗 ?

Each of the survivors had a terrible tale to tell.

每一个幸存者都有一番恐怖的经历可讲.

You want to know how people screwed up and lived to tell the tale.

你想知道的是别人将事情办砸，后来还能活着来讲他们的这个故事。

Who would live to tell the tale of the great Caroline Channing, the girl who couldn't walk fast enough?

不然伟大的卡洛琳·钱宁的那《走不快女孩》故事谁来传唱啊。